姑が息子可愛さで、嫁に嫉妬する件

488 名無しさん@HOME 2011/12/08 21:34:21
私の実母と兄嫁の話。

長年海外で働いていた兄が、結婚した。
義姉は外見は日本人だが、外国生まれの外国育ち。かなり天然。
義姉の御両親は、言語が固まるまでは一カ国語で育てようと家の中でも英語で会話した。
なので義姉は、両親が国際電話で話すのを聞くくらいしか日本語に触れずに育った。
その後は、NHKの子供向け番組のDVD等で日本語を学んだ。
兄とは職場結婚。その当時片言の日本語と簡単な読み書きが出来る程度だった。
夫婦の会話は基本的に英語。


兄夫婦は年に2回ほど帰国するのだが、そのたびに一つずつお土産を持ってきてくれる。
そのうち1つは、独身の時から兄が買って帰ってきていた定番のお菓子。家族全員大好物。
もう1つは毎回違うお菓子。目新しくて楽しい。
その毎回違うお土産にいつも実母が「色がどぎつい。食べ物の色じゃない」「カロリー凄いね」と駄目出しをする。
確かにカエル(リアル)のグミとか、紫のクリームのカップケーキとかはビックリするけど
結構美味しいし、面白くて父と私は毎回楽しんでいた。
今回の帰国の時も母が駄目出しを始めた。
それを聞いていた義姉が「また、おかあさん。あなたの選んだお土産気に入らないですね」と笑って兄の頭を撫でた。
母はビックリして「えっ?これ(兄)君が選んだの?あら、じゃあ良いのよ、ありがとう」
え?どういう事?と固まる家族。
義姉が「あかあさん。なぜ(兄)だと良いの?」と真正面から質問。
しどろもどろになる母に「よめいじめのつもりだったですか?」「いじめたのは何故?」
「いじめて貴方は何が嬉しかったですか?」「それによって貴方は満足ですか?」と質問連打。




489 名無しさん@HOME 2011/12/08 21:57:09
私や父は「日本人が喜ぶ味が分からない。日本の家族が喜ぶ物を買いたい」と悩んでいた義姉に兄が
「じゃあ、これがお奨め。これ家族全員大好物だよ。俺は何か日本にない珍しい物買っていくから」と言ったと
初めての帰国の時に聞いていたが、そういえば母はいなかったかも。

義姉は、初めのうちは方言の所為で母の言葉が分からず、ヒアリングが上達してからは
「ああ。これがジャパニーズ謙遜!自分の息子のお土産センスに駄目出し。ハハノアイね」
と解釈していたらしい。
義姉のお母様が「日本は遠慮と配慮の民族。言葉のまま受け取ってはいけませんよ」と教えてくれたらしい。
私の母は東北出身で、標準語のイントネーションしか分からない義姉とは兄を介しての会話しか無かった。
なので他に嫁いじめらしい事は出来なくて、この聞こえよがしの嫌味が精一杯だったらしい。

父からは「お前!なんて嫌らしい事を!!」と〆られ
兄からは「今まで今度こそはお母さんの気に入る物を、と一生懸命選んだのに
物が気に入らないんじゃなくて、いじめだったんだ。お母さんがそんな卑しい人間だとは思わなかった。軽蔑するよ。
俺の愛する嫁が気に入らなくていじめるなら、もう二度と帰省しないから。さよなら」と切り捨てられ
私からは「自分の母親が、こんな恥ずかしい真似してたのに気付かなかったなんてショック」と言われて母は実家に帰りました。

普通に大人しい母親だったのだが、やっぱり姑って嫁は気に入らないものなんだな。

490 名無しさん@HOME 2011/12/09 17:32:18
>>488
亀だけどその後どうなったの?お母さんとお父さんは離婚しちゃったとか?

491 名無しさん@HOME 2011/12/09 23:56:55
>>490
上のは1週間前の話で、兄夫婦は海外に帰り
母は母の実家に帰ったまま。
私は離れで暮らしているので、親と同居と言っても動向は分からない。
でも離婚するんじゃないかな。



話題記事
兄嫁に泥棒の濡れ衣を着せられて家から追い出された

姑が息子可愛さで、嫁に嫉妬する件
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/live/1233724785/

   このエントリーをはてなブックマークに追加

おすすめ記事

おーぷん2ちゃんねる 家庭ちゃんねる


注目サイト最新記事

人気記事ランキング