889: 可愛い奥様 2012/08/30(木) 09:56:47.25 ID:3mDSVAmq0
自転車を買いたいんだけど、自転車屋に一緒に見に行ってくれる?
と旦那にお願いすると何故だか浮かない顔。
どうしたの?と聞くと昔のエピソードを話してくれた。
旦那(九州男児)、進学のため上京。
その当時車を持ってないため自転車を買おうと自転車屋へ。
これ良いな!と思った自転車があったため店員さんに話しかける。
と旦那にお願いすると何故だか浮かない顔。
どうしたの?と聞くと昔のエピソードを話してくれた。
旦那(九州男児)、進学のため上京。
その当時車を持ってないため自転車を買おうと自転車屋へ。
これ良いな!と思った自転車があったため店員さんに話しかける。
旦那「チャリばよか?」(訳:自転車いい?)
店員「???」
旦那(はっ!そうかもうちょっと丁寧に話さないとね!)
「えーっと、チャリばよかですか?」(訳:自転車いいですか?)
店員「???」
旦那、話が通じず逃げるように店を後にしたんだとさ。
いや、直すところそこじゃねーよ!wwと大爆笑すると
俺にとって当時それが標準語だったからさ…と遠い眼をしていた。
今ではちゃんと標準語もしゃべれるが、自転車屋さんは少し苦手らしい。
じゃあ私一人で行ってくるねーというと、嫁ちゃんとなら行く!と言ってくれた。
旦那かわいいよ旦那
話題記事
夫に「お弁当には毎日ごぼうサンドイッチを入れて欲しい」と言われたので、15年間毎日作り続けた結果
旦那をずっと大好きな奥様part44(n‘∀‘)η
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1342036462/
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1342036462/
訳された後の
自転車は良いですか?って
一体どういう意図で言ってるのかがさっぱり分からないんだがw
標準語以前の問題だと思うんだけど