786名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 09:34:41.69 0.net
皆からの意見がほしい。
私と旦那は30代後半、お互いキラキラではないけれどまともに読んで貰えない名前。
私は頭文字が別読みのため、席順などに影響するのもあってちゃんと訂正したりしている。
問題は旦那。
フェイクはやや入るけど、「竜」と書いて「りょう」と読む。
義母は名付けの際に周りから「苦労するよ」とは言われていたらしい。
でも苦労したのは旦那より私だった。
結婚して届を出してから住所登録の内容を見たら「りゅう」になっていて訂正。
近場の銀行で通帳作って、表紙見たらまたもや。旦那は横で見てるだけ。
最近、旦那が携帯電話のプランを変えるときについていった時、店員が
「お客様は18年利用されていますが御名前が間違っていましたので訂正しておきます」と言ってきた。
誰も「り・う」の間にある小さい字なんて見ないで竜をそのまま読むのはほぼ当たり前だから仕方ないとして、旦那本人は何で気にしないのだろうとか思うのはおかしいのかな?


先週、旦那が立てない・話せない程具合悪くなり緊急で病院に行った。
その病院は旦那が未成年の時に二回ほど行った所。
病院の診察券は義母がまだ持ってるとのことで再発行してもらったら「リュウ」になっていたらしく、事務の方から名前の変更はないか等聞かれた。
病院のデータもリュウだったから、修正してもらうのに時間がかかった。
義母もリュウと書かれた診察券を見て訂正しなかったのかなとかも思ってしまう。
それとも間違えやすい名前の呼び間違いが気にならなくなってしまったのかな。
でも間違えられていたら直してもらうと思うんだけど、違うのかな?
義母が「坂本りょうま」からとったのよって言うもんだから、名前の訂正の際に義母の言っていたように伝えたら「坂本龍馬は難しい方の龍ですよ」と突っ込まれたし。

787名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 09:47:48.65 0.net
>>786
名前の読み間違いが多い人は、問題ないところでは間違われても放置する人は多いみたいよ
間違われ方はだいたい同じだから呼ばれたら多分自分だろうと思って行くらしい

ちなみに竜は龍の略字だから普通に「りょう」とも読むでしょ
龍馬にあやかって「竜・龍」で「りょう」読みなんていっぱいいると思うし

788783 2015/04/14(火) 09:59:00.95 0.net
>>787
そうなんだね、そんな感覚だから訂正しないのか…
確かに何回言っても間違えられて呼ばれれば、諦めてその名で通したりしたわ。
通帳や診察券の間違いくらいなら気にしないってことでいいのかな。

789名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 10:02:10.94 0.net
何でご主人に聞かずここで聞こうと思ったのかが疑問。
本人に聞けば一番明確ではないかな?

791783 2015/04/14(火) 10:06:57.78 0.net
>>789
私「なんで気にならないの?」
旦「う~ん、なんでだろう」
私「気になったりしない?」
旦「そう?」
がかれこれ10年。

792名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 10:09:09.39 0.net
>>791
答え出てるじゃないw

794783 2015/04/14(火) 10:14:21.87 0.net
例えばダイレクトメールとか一時的に利用した先での間違いなら、私もそうだから気にならないけど、通帳とか診察券になると気になるよ。
だからその感覚で旦那に聞いてもそう?とか別にしか返ってこないから分からなかった。

795名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 10:21:58.34 0.net
今回みたいな名前に限らずだけど…
本人が納得してるのに自分が納得できないからって
それを押しつけて従わせようとするのはよくないと思う
それで自分はスッキリするかもしれないけど
今度は相手が負担を感じるようになるんじゃないの
読み間違いでなにか支障が出たらその時改めて話し合いでいいと思うけどね

796783 2015/04/14(火) 10:38:24.33 0.net
市役所などでもそうだけど、妻として手続きして旦那分の書類を貰ってくることもある。
その時に旦那が気にしてないからと誤字のままだったりして、私がそうとも知らず「すいません、読み方違います」って伝えに行ったことも少なからずあって、その後は必ずといっていいほど「ご本人との関係は?」になるから。
最近はやりつくしかというか、そうういう機会が減っていたから気にしてなかったんだけど、病院の件でまた起きたから聞きたかった。
事務の人が、私が書いた手続きの紙とパソコンの画面を交互に見て他の人に聞きにいったりしちゃうし。
でも旦那が気にしていないんだから、嫁もいちいちその光景は気にしなくていいってことでいいんだよね。

797名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 10:43:42.70 0.net
>>796
気持ちはわからなくも無いけど、
本人が放置してるのなら放置しとけば良い

798名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 10:47:13.36 0.net
「りょう」は通称で良いじゃないか。そもそも本人が気にしてないし。
「りゅう」を使ってきた実績があるんだから戸籍名を変えた方が簡単だと思う。

799783 2015/04/14(火) 10:54:55.98 0.net
>>797 一番納得できたわ。そうするわ。
>>798 できるならそうしたいw戸建買ったときが一番苦労したしw
>>796をやらかして、あちらさんの書類が書き直しになるわ、通帳作り直しだわで散々だったわ。

801名無しさん@HOME 2015/04/14(火) 12:11:01.40 0.net
父親が名前は普通なんだけど、漢字が絶対読めない当て字。
そんな読み方あるのか?レベル。なので一度も正解されたことはない。

何度言っても違う名前で呼ぶ人、親戚も年賀状で違う漢字書いてる人もいるw電話で説明するときも
「えっ?」て感じで時間がかかる。母は苦労したんだろうなぁ。

すごく強そうな漢字で、本当にゴツくて面倒臭そうwな見た目なんで似合ってるけど、不思議な名前だ。


話題記事
嫁に農業の売り上げを持ち逃げされた。家のテーブルの上には置き手紙と離婚届があった

ただ聞いて欲しいの!ハイ聞きましょう342
http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/live/1427251158/
帰宅したら嫁さんの「ヒロく~ん」という甘い声が聞こえてきた。俺の名前はタカフミ。驚いてリビングをそっと覗くと…
嫁「割に合わん!」 夫「えっ」 嫁「1000万でも割に合わん!」 夫「えっえっ…」
嫁に『車が故障したから買い替える』と言ったら知らん顔。「貯金今いくらか」と問い詰めたら嫁が泣き出した
夫に離婚をちらつかせ要求を通していたら、離婚を切り出されました。夫「この家は俺の財産。出て行ってくれ」
結婚予定の彼氏に「実は多額の借金がある」と言われた。嘘ついて私を試してるのがバレバレなので…

   このエントリーをはてなブックマークに追加

おすすめ記事

おーぷん2ちゃんねる 家庭ちゃんねる


注目サイト最新記事

人気記事ランキング