649名無しさん@HOME 2018/12/07(金) 22:30:17.79 0
国際結婚したばかりの新米嫁です。
(自分は日本人です)
日本の場合、外国姓or夫婦別姓を選択しなければならず(外国人に日本姓はつけられないため)、夫婦別姓を夫が嫌がったため夫婦ともに夫の姓を選択し、日本では必ず聞き返され語呂も悪いフルネームになってしまいました。
ただ、夫の祖国では男性と女性で同姓であっても微妙に語尾や綴りが変わるため、今後裁判所で女性姓への改名手続きが必要になります。

そこで、珍妙かつ聞き取りづらい氏名であることを理由に、改名手続き時にミドルネームも付ける(正確には姓がラストネーム+ミドルネームになる)心積もりでいたのですが、夫は自分の苗字が否定されたような感じがして気分を悪くしたようです。
しかし子供時代に名前のことでからかわれることも多かったため、佐藤とか鈴木さんのような本当に本当に普通の苗字(もしくは名前、夫の国のメジャーな名前でもいいです。)を氏名の間に入れたいだけなのです。

続きます @鬼嫁ちゃんねる


650649 2018/12/07(金) 22:37:45.97 0
夫を説得したいのですが、名前でからかわれる人間関係や、キラキラネームのような珍名で就職が不利になるみたいな、日本の独特の空気というのが理解してもらえず冷戦状態です。

名前に意味は持たせなくていいのです。
本当に響きが嫌というか日本人にとって珍妙に聞こえる状態を脱却したいだけで。

ちなみに現在のフルネームはプーチン花子、とか、ピョートルさち子、みたいな感じの、なんとなくプッと笑いたくなってしまうような響きです。

夫を説得できる知恵をどなたかご教示ください。 @鬼嫁ちゃんねる

652名無しさん@HOME 2018/12/07(金) 23:11:03.32 0
DQNネームはね
変わった名前だからバカにされてんじゃなく
おかしな名前をつけてる親のDQNぷりをバカにされてるだけだから
そしてDQNの子はDQNってのがほぼ100%っていうだけの話
自分で決められるわけでもない苗字がめずらしいからって
就職で不利になるような会社ならそもそもやめたほうがいい
その程度もわからないのに日本の独特の空気ってなにそれ
旦那もそんなんで納得するわけないよ @鬼嫁ちゃんねる

663名無しさん@HOME 2018/12/08(土) 13:54:54.70 0
>>650
日本では通名でええやん
@鬼嫁ちゃんねる

664649 2018/12/08(土) 23:04:26.87 0
>>663
通名は日本人は使えないのです。
在日外国人しか使えません。 @鬼嫁ちゃんねる

653名無しさん@HOME 2018/12/07(金) 23:19:23.06 0
>>650
日本人には発音しにくいとか、日本語読みすると◯◯の意味になっちゃうとか、そういう説明では駄目なの?
日本の文化は取り入れたくない人なのかね @鬼嫁ちゃんねる

665649 2018/12/08(土) 23:07:01.42 0
>>653
それを言ったら

ヨーロッパでヒットラーを連想させる名前の人だっているけど、そんなことで誰も差別なんかしない、とバッサリでした(´;ω;`) @鬼嫁ちゃんねる

667名無しさん@HOME 2018/12/08(土) 23:48:13.28 0
>>665
外国人は日本人と違って自己主張をすることが良しとされて育っているんだから
ディベートで相手を打ち負かすだけの準備と気構えがないと無理だよ
相手の言語で戦うならもっと無理
日本人のように空気を読んで譲歩しないから @鬼嫁ちゃんねる

668名無しさん@HOME 2018/12/09(日) 00:02:27.25 0
>>665
日本人はそうじゃないってバッサリ言い返せばいいじゃない
日本で生きていくんでしょ
郷に入れば郷に従えって言葉教えたら @鬼嫁ちゃんねる

669名無しさん@HOME 2018/12/09(日) 00:25:49.82 0
日本人も外国人も一緒だわ
自分の常識以外を受け入れられない奴はどこにだっている @鬼嫁ちゃんねる

672名無しさん@HOME 2018/12/09(日) 09:55:40.34 0
融通のきかない旦那さんだね
日本で住むならもう少し日本の文化に寄り添わないと厳しそう
むしろ旦那の母国に移り住んだら? @鬼嫁ちゃんねる

670名無しさん@HOME 2018/12/09(日) 05:10:53.63 0
>>649
まず間違いを訂正しておこうか。
日本の戸籍には「姓」は記載されないよ。記載されるのは「氏」。この二つは別のものだ。

さておき。
「大場加奈子さん問題」を持ち出して説明してみな。
それで理解が得られないようならもうそれは意見の一致は望めないよ。あきらめたまえ。
日本人のなかにも「えっ、だって実際そういう名前の人普通にいるじゃん。なんか不都合ある?」くらいの
認識の人がいるくらいだからな。

お前にとっては世界一重要なことがらかもしれないが、世の中の99.99999%の人はお前の名前なんてどうでもいいんだよ。
お前の旦那はお前の感情に寄り添うべきかもしれないが、彼自身にも感情はあるからな。忘れるなよ。 @鬼嫁ちゃんねる


   このエントリーをはてなブックマークに追加

おすすめ記事

おーぷん2ちゃんねる 家庭ちゃんねる


注目サイト最新記事

人気記事ランキング